Прощай, моя наложница / Farewell My Concubine / Ba wang bie ji (1993) BDRip | A

СКАЧАТЬ TORRENT ФАЙЛ

Название: Прощай, моя наложница
Оригинальное название: Ba wang bie ji
Год выпуска: 1993
Жанр: Драма
Режиссер: Кайге Чен / Kaige Chen

В ролях: Лесли Чун / Leslie Cheung /, Гун Ли / Li Gong /, Жанг Фенги / Fengyi Zhang /, Ма Мингвей / Mingwei Ma /, Тонг Ди / Di Tong /, Лей Ха / Han Lei /, Ли Чан / Chun Li /, Йинг Да / Da Ying /, Лу Ки / Qi Lü /, Дже Ю / You Ge /.

Описание:
По роману Лилиан Ли. Китайская опера. Что это? Древние божества, цари и наложницы. Вечная притча о добре и зле, верности, любви и коварстве. Через столетия пронес китайский народ свои ценности. И вот череда лет с 20-х по 70-е. История двух актеров китайской оперы, сначала мальчиков, потом уже взрослых мужчин, проходит перед нами, история жертвенной, романтической любви.
Из отснятых доныне китайских фильмов «Государь расстается с наложницей» — самый заслуженный (золотые ветви до пола свисают), но и самый трудный для перевода. Изображение полувековой истории Китая (от инфантильной демократии до Культурной революции) сквозь призму драматических коллизий, обременяющих и без того несладкую жизнь актеров пекинской оперы (это жанр представления, а не место расположения) сопровождается таким фонтаном языковых изяществ, заткнуть который легко, а воспроизвести практически невозможно. Лексика эфирно-возвышенная сменяется подзаборно-сортирной, старорежимные обороты наталкиваются на революционный новояз, средневековый оперный речитатив вязнет в куплетах массовой песни …

Страна: Китай
Продолжительность: 2:44:25
Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Михалев
Внимание:
ЦитатаКто-то писал:
на отрезках 00:38:10 — 00:39:36 и 01:27:40 — 01:29:20 из-за отсутствия перевода, были сделаны вставки перевода Антона Алексеева
Файл
Кодек: XviD
Качество: BDRip
Формат: AVI
Видео: 688×368 (1.87:1), 25 fps, XviD build 50 ~1705 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

На ту же тему
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Торрент портал БигТоррент © 2017 ·   Войти Наверх